< PreviousNotre assurance qualité De la fabrication détaillée au contrôle de la qualité en passant par les essais rigoureux, l’aspect, le fonctionnement, les réglages et la finition de chaque système de fitness Endless Pools®, système d’exercices SwimCross® et système récréatif RecSport® sont étudiés minutieusement avant de vous être livrés. Nous nous engageons à atteindre le plus haut niveau d’ingénierie et de construction, et nous couvrons chaque système de fitness, d’exercices et récréatif avec notre garantie limitée exceptionnelle. Nous faisons de grands efforts pour nous assurer que votre système de fitness, d’exercices ou récréatif est fiable, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre bien-être tous les jours, sereinement. Notre promesse Lorsque vous achetez un système de fitness Endless Pools, un système d’exercices SwimCross ou un système récréatif RecSport, vous entrez dans la famille Endless Pools et nous ne prenons pas cet engagement à la légère. Pour tenir cette promesse nous engageons l’expertise et toutes les ressources de Watkins Wellness®, tout comme nos revendeurs professionnels s’investissent pour s’assurer de votre satisfaction à long terme. De l’achat à l’installation, à l’entretien et plus, vous pouvez compter sur votre revendeur professionnel qui veillera à rendre la détention d’un système de fitness Endless Pools facile et agréable. Expérience utilisateur Watkins Wellness / MASCO CORPORATION Les systèmes de fitness Endless Pools, les systèmes d’exercices SwimCross et les systèmes récréatifs RecSport sont fabriqués par Watkins Wellness, le fabricant leader de spas et de produits de fitness aquatiques. Nous nous consacrons à promouvoir le bien-être des consommateurs actifs et concernés par leur santé. Watkins Wellness fait partie de Masco Corporation, une société Fortune 500 dont la famille de marques inclut les produits pour salle de bain Bristan®, les robinets Hansgrohe® et les baignoires et douches Hüppe®. 30 l La Magie est dans la Machine. Nagez sur place dans un courant d'eau régulier, si lisse que vous aurez l'impression de nager en eau libre. Courrez et marchez avec 360 degrés de résistance et les propriétés de flottaison de l'eau protégeant vos articulations et vos muscles des impacts. Dans un Système de fitness Endless Pools® il n'y a pas de limite pour accomplir un exercice corporel intégral bénéfique. Nagez, faites du vélo, marchez, faites de l'exercice, puis détendez-vous contre les jets d'hydromassage apaisants, à chaque fois que vous le voulez, dans le confort de votre maison. E500 (457 L x 226 Larg x 147 P cm) E550 (457 L x 239 Larg x 147 P cm) E700 (518 L x 226 Larg x 147 P cm) E2000 (610 L x 226 Larg x 147 P cm) Montré avec un tapis de course immergé optionnel S Y S TÈ M ES D E F ITN ES S E N D LES S P O O LS ® l 31E500 Systèmes de fitness Endless Pools® TYPE DE MODÈLENAGE ET TAPISNAGE Dimensions 457 x 226 x 147 cm457 x 226 x 147 cm Contenance en eau6 570 litres6 705 litres Poids 1 375 kg (à sec) 8 725 kg (rempli*) 1 320 kg (à sec) 8 800 kg (rempli*) Couleurs de coquesGris glacé ou Blanc alpin Couleurs des habillagesMocha foncé ou Gris chêne Technologie de nage Turbine de nage Endless Pools Groupe moteur de nage Puissance hydraulique de 5 CV Postes d’hydromassage3 Jets d’hydromassage - 27 1 grand jet, 2 jets rotatifs, 2 jets directionnels, 22 mini jets Pompe à jets d’hydromassage 2,5 CV en fonctionnement continu, 5,2 CV en couple de décrochage - Pompe mono vitesse Panneau de commandes** Ampérages Panneau de commandes LCD ; 230 V/50 Hz 24A + 32A 2 x 24A Jeu d’eau 2 cascades illuminées Traitement de l’eau UVC + Ozone CD Pompe de circulationPompe de circulation Débit élevé Zone de filtration effective 18 m2 Système d’éclairage 18 LED mulitcolores + Barre LED périmètrique d’illumination extérieure StructureCadre en acier galvanisé de 2 mm Base Plateau avec base ABS thermoformé Réchauffeur 3000 W/230 V Efficacité énergétique Mousse EPS + film réfléchissant ; certifié selon la norme américaine APSP 14 et auprès de la California Energy Commission (CEC) conformément à la législation californienne Barres d’appui en acier inoxydable 3 barres en acier inoxydable satiné Option musiqueBluetooth® : 8 haut-parleurs + caisson de basses Options d’équipement d’exercice Élastique de nage, barres d’aviron, bandes de résistance, miroir aquatique, compteur de vitesse, aqua bike Options de couverture et lève-couverture en vinyle Couvertures et lève-couvertures Watkins (Uprite™/ProLift™ IV), Fixations de couverture Easy Slider ou système de couverture VacuSeal™, CoverCradle™/ProLift™ III Autres options Système de refroidissement CoolZone™, kits de surface SwimDek®, marches emblématiques, Appli mobile et kit WiFi Endless Pools Fit@Home® COULEURS DES COQUESCOULEURS DES HABILLAGES Gris glacéBlanc alpinGris chêneMocha foncé *Avec l’eau et 10 personnes de 80 kg chacune **Également proposé en configuration triphasée 380-415 V, 3 N~, 16 A, 50 Hz, circuit triphasé 16 ampères/protégé par disjoncteur différentiel, autres configurations électriques possibles. Tous droits réservés. Spécifications, couleurs et matériaux de surface sous réserve de modification sans préavis. 32 l E550 Systèmes de fitness Endless Pools® TYPE DE MODÈLENAGE ET TAPISNAGE Dimensions 457 L X 239 Larg. X 147 H cm457 L X 239 Larg. X 147 H cm Contenance en eau 8 935 litres9 050 litres Poids1 680 kg (à sec) / 11 390 kg (rempli*)1 625 kg (à sec) / 11 450 kg (rempli*) Couleurs de coquesBlanc alpin ou Gris glacé Couleurs des habillages Mocha foncé ou Gris chêne Technologie de nage Turbine de nage Endless Pools® Groupe moteur de nagePuissance hydraulique de 5 CV Sièges d'hydromassage S/O Jets d'hydromassage - 23 1 grand jet rotatif, 6 jets rotatifs moyens, 16 mini jets Pompe à jets d'hydromassage2,5 CV en fonctionnement continu, 5,2 CV en couple de décrochage - Pompe mono vitesse Panneau de commandes** Ampérages Panneau de commandes LCD ; 230 V/50 Hz 24 A + 32 A 2 x 24 A Jeu d'eauS/O Système de gestion de l'eau UVC + Ozone CD Pompe de circulation Pompe de circulation haut débit de 1/15 CV Zone de filtration effective 18 m2 Système d'éclairage24 points de lumières multicolores et barre LED périmètrique d’illumination extérieure Structure Cadre en acier galvanisé de 2 mm Base Plateau avec base ABS thermoformé Réchauffeur3000 W/230 V Efficacité énergétique Mousse EPS + film réfléchissant ; certifié selon la norme américaine APSP 14 et auprès de la California Energy Commission (CEC) conformément à la législation californienne Barres d'appui en acier inoxydable5 barres en acier inoxydable satiné Option musique 8 haut-parleurs + caisson de basses, compatible avec Bluetooth® Options d'équipement d'exercice Élastique de nage, bandes de résistance, miroir aquatique, compteur de vitesse, aqua bike Options de couverture et lève-couverture en vinyle Couvertures et lève-couvertures Watkins (Uprite™/ProLift™ IV), Fixations de couverture Easy Slider ou système de couverture VacuSeal™, CoverCradle™/ProLift™ III Autres options Système de refroidissement CoolZone™, kits de surface SwimDek®, marches emblématiques, Appli mobile et kit WiFi Endless Pools Fit@Home® COULEURS DES COQUES COULEURS DES HABILLAGES *Avec l’eau et 10 personnes de 80 kg chacune **Également proposé en configuration triphasée 380-415 V, 3 N~, 16 A, 50 Hz, circuit triphasé 16 ampères/protégé par disjoncteur différentiel, autres configurations électriques possibles. Tous droits réservés. Spécifications, couleurs et matériaux de surface sous réserve de modification sans préavis. Gris glacé Blanc alpin Gris chêne Mocha foncé l 33E700 Systèmes de fitness Endless Pools® TYPE DE MODÈLENAGE ET TAPIS NAGE Dimensions 518 x 226 x 147 cm 518 x 226 x 147 cm Contenance en eau 7 950 litres 8 140 litres Poids 1 430 kg (à sec) 10 160 kg (rempli*) 1 375 kg (à sec) 10 290 kg (rempli*) Couleurs de coques Gris glacé ou Blanc alpin Couleurs des habillagesMocha foncé ou Gris chêne Technologie de nage Turbine de nage Endless Pools Groupe moteur de nage Puissance hydraulique de 5 CV Postes d’hydromassage3 Jets d’hydromassage - 27 1 grand jet, 2 jets rotatifs, 2 jets directionnels, 22 mini jets Pompe à jets d’hydromassage 2,5 CV en fonctionnement continu, 5,2 CV en couple de décrochage - Pompe mono vitesse Panneau de commandes** Ampérages Panneau de commandes LCD ; 230V/50 Hz 24A + 32A 2 x 24A Jeu d’eau 2 cascades illuminées Traitement de l’eauUVC + Ozone CD Pompe de circulation Pompe de circulation Débit élevé Zone de filtration effective 18 m2 Système d’éclairage 20 LED mulitcolores + Barre LED périmètrique d’illumination extérieure StructureCadre en acier galvanisé de 2 mm Base Plateau avec base ABS thermoformé Réchauffeur 3000 W/230 V Efficacité énergétique Mousse EPS + film réfléchissant ; certifié selon la norme américaine APSP 14 et auprès de la California Energy Commission (CEC) conformément à la législation californienne Barres d’appui en acier inoxydable 3 barres en acier inoxydable satiné Option musiqueBluetooth® : 8 haut-parleurs + caisson de basses Options d’équipement d’exercice Élastique de nage, barres d’aviron, bandes de résistance, miroir aquatique, compteur de vitesse, aqua bike Options de couverture et lève-couverture en vinyle Couvertures et lève-couvertures Watkins (Uprite™/ProLift™ IV), Fixations de couverture Easy Slider ou système de couverture VacuSeal™, CoverCradle™/ProLift™ III Autres options Système de refroidissement CoolZone™, kits de surface SwimDek®, marches emblématiques, Appli mobile et kit WiFi Endless Pools Fit@Home® COULEURS DES COQUESCOULEURS DES HABILLAGES Gris glacéBlanc alpinGris chêneMocha foncé *Avec l’eau et 10 personnes de 80 kg chacune **Également proposé en configuration triphasée 380-415 V, 3 N~, 16 A, 50 Hz, circuit triphasé 16 ampères/protégé par disjoncteur différentiel, autres configurations électriques possibles. Tous droits réservés. Spécifications, couleurs et matériaux de surface sous réserve de modification sans préavis. 34 l E2000 Systèmes de fitness Endless Pools® Gris glacé COULEURS DES COQUES COULEURS DES HABILLAGES Blanc alpin Gris chêne Mocha foncé TYPE DE MODÈLENAGE ET TAPIS ROULANTNAGE Dimensions 610 L x 226 Larg. x 147 H cm610 L x 226 Larg. x 147 H cm Côté nage : 457 L x 226 Larg. x 147 H cm457 L x 226 Larg. x 147 H cm Côté spa : 152 L x 226 Larg. x 147 H cm152 L x 226 Larg. x 147 H cm Capacité8 900 litres9 065 litres Côté nage : 7 575 litres7 740 litres Côté spa : 1 325 litres1 325 litres Poids1 915 kg (à sec) / 11 590 kg (rempli*)1 860 kg (à sec) / 11 705 kg (rempli*) Couleurs de coques Gris glacé ou Blanc alpin Couleurs des habillages Mocha foncé ou Gris chêne Technologie de nageTurbine de nage Endless Pools Groupe moteur de nage Puissance hydraulique de 5 CV StructureCadre en acier galvanisé de 2 mm Plateau Plateau ABS thermoformé Éco-énergétique Mousse EPS + film réfléchissant ; certifié selon la norme américaine APSP 14 et auprès de la California Energy Commission (CEC) conformément à la législation californienne Option audio Bluetooth® : 8 haut-parleurs + caisson de basses Options de couverture et lève-couverture en vinyle Couvertures et lève-couvertures Watkins (Uprite™/ProLift™ IV), Fixations de couverture Easy Slider ou système de couverture VacuSeal™ Autres options Système de refroidissement CoolZone™, kits de surface SwimDek®, marches emblématiques, Appli mobile et kit WiFi Endless Pools Fit@Home® CÔTÉ NAGECÔTÉ SPA Système de commande** Ampérages Panneau de commandes LCD 230V/50 Hz 24A + 32A2 x 24A SiègesBanquette 4 sièges d'hydrothérapie + siège de refroidissement Jets d'hydrothérapie - 36Non applicable 2 grands jets, 2 jets rotatifs, 6 jets directionnels, 26 mini jets Pompe de jets d'hydromassage Non applicable 2 - Pompes mono-régime à service continu de 2,5 CV ; couple de décrochage de 5,2 CV Jeu d’eau2 cascades illuminées1 cascade illuminée Traitement de l’eau UVC + Ozone CDOzone CD Pompe de circulation Pompe de circulation Débit élevéPompe de circulation Zone de filtration effective18 m25 m2 Système d'éclairage Barre LED périmètrique d’illumination 14 LED multicolores12 LED multicolores Réchauffeur 3000 W/230 V3000 W/230 V IsolationSystème de barrière Tri-Thermic™Isolation en mousse intégrale Barres d’appui en acier inoxydable Barres en acier inoxydableNon applicable Options d'équipement d'exercices Élastique de nage, barres d’aviron, bandes de résistance, miroir aquatique, compteur de vitesse, aqua bike Non applicable *Avec l’eau et 10 personnes de 80 kg chacune **Également proposé en configuration triphasée 380-415 V, 3 N~, 24 A, 50 Hz, circuit triphasé 24 ampères/protégé par disjoncteur différentiel, autres configurations électriques possibles. Tous droits réservés. Spécifications, couleurs et matériaux de surface sous réserve de modification sans préavis. l 35Un exercice qui correspond à votre vie. Ressentez la résistance de l'eau pour n'importe quel régime d'exercices, à n'importe quel moment de la journée. Nagez et profitez d'un courant généré par les jets, qui ne ressemble à aucun autre « spa de nage ». Trois jets de nage ronds (en haut) fournissent la résistance, tandis que le jet River (dessous) fournit la poussée vers le haut. Tous les jets de nage à contre- courant utilisent un booster pour aspirer plus d'eau et accroître le volume d'eau déplacée. En utilisant les deux vannes de dérivation, les utilisateurs peuvent ajuster le rythme hautement variable du courant pour les options de natation et d'exercices aquatiques. Avec les Systèmes d'exercices SwimCross®, commodité et polyvalence sont les maîtres mots, afin que rester actif et avoir un calendrier chargé ne s'excluent pas mutuellement. Vous ne vous demanderez plus jamais « Comment vais-je trouver le temps de faire de l'exercice » avec un Système d'exercice SwimCross à quelques pas de votre porte. X2000 (610 L x 226 Larg x 147 P cm) X500 (457 L x 226 Larg x 127 P cm) SY S TÈ M ES D ’E X ERC IC ES S WI M C RO SS ® 36 lX500 Systèmes d’exercices SwimCross® Dimensions (L x W x H)457 x 226 x 127 cm Contenance en eau 6 250 litres Poids 1 230 kg (à sec) / 8 260 kg (rempli*) Couleurs de coquesGris glacé ou Blanc alpin Couleurs des habillages Gris ou Mocha Technologie de nage 3 jets de nage ronds, 1 jet River Pompes à jets de nage 2,5 CV en fonctionnement continu ; 5,2 CV en couple de décrochage – 1 mono vitesse et 1 vitesse double Postes d'hydromassage 3 Jets d'hydromassage - 271 grand jet, 2 jets rotatifs, 2 jets directionnels, 22 mini jets Pompe à jets d'hydromassage 2,5 CV en fonctionnement continu, 5,2 CV en couple de décrochage - Pompe double vitesse Panneau de commandes**Panneau de commandes LCD ; 230V, 32A, 50Hz Jeu d’eau 2 cascades illuminées Traitement de l’eau UVC + Ozone CD Zone de filtration effective18 m2 Système d'éclairage 16 LED multicolores, Éclairage LED extérieur (en option) Structure Cadre en acier galvanisé de 2 mm Base Plateau avec base ABS thermoformé Réchauffeur3000 W Efficacité énergétique Mousse EPS + film réfléchissant ; certifié selon la norme américaine APSP 14 et auprès de la California Energy Commission (CEC) conformément à la législation californienne Barres d’appui en acier inoxydable3 barres en acier inoxydable Option musique Bluetooth® : 8 haut-parleurs + caisson de basses Options d'équipement d'exercice Élastique de nage, barres d’aviron, bandes de résistance, miroir aquatique, aqua bike Options de couverture et lève-couverture en vinyle Couvertures et lève-couvertures Watkins (Uprite™/ProLift™ IV), Fixations de couverture Easy Slider ou système de couverture VacuSeal™, CoverCradle™/ProLift™ III Autres options Système de refroidissement CoolZone™, kits de surface SwimDek®, marches emblématiques COULEURS DES COQUESCOULEURS DES HABILLAGES Par les fabricants des Gris glacéBlanc alpinGrisMocha *Avec l’eau et 10 personnes de 80 kg chacune **Autres configurations électriques possibles. Tous droits réservés. Spécifications, couleurs et matériaux de surface sous réserve de modification sans préavis. l 37X2000 Dimensions 610 Lg X 226 Larg. X 147 H cm Côté nage : 457 Lg X 226 Larg. X 147 H cm Côté spa : 152 Lg X 226 Larg. X 147 H cm Capacité8 895 litres (Côté spa : 7 570 litres / Côté spa : 1 325 litres) Poids 1 570 kg (à sec) / 11 245 kg (rempli*) Couleurs de coques Blanc alpin ou Gris glacé Couleurs des habillagesMocha ou Gris Technologie de nage 3 jets de nage ronds, 1 jet River Pompes à jets de nage 2,5 CV en fonctionnement continu ; 5,2 CV en couple de décrochage - (1) Pompe à une vitesse et (1) double vitesse Structure Cadre en acier galvanisé de 2 mm Plateau Plateau ABS thermoformé Éco-énergétique Mousse EPS + film réfléchissant ; certifié selon la norme américaine APSP 14 et auprès de la California Energy Commission (CEC) conformément à la législation californienne Option audio 8 haut-parleurs + caisson de graves, compatible Bluetooth® Options de couverture et lève-couverture en vinyle Couvertures pliables et lève-couvertures Watkins® (UpRite™/Pro Lift™ IV), Fixations de couverture Easy Slider, Système de couverture VacuSeal™ Options supplémentaires Système de refroidissement CoolZone™, kits de surface SwimDek®, marches emblématiques CÔTÉ NAGECÔTÉ SPA Sièges Banquette 4 sièges d'hydrothérapie + siège de refroidissement Jets d'hydrothérapie – 36 Non applicable 2 grands jets, 2 jets rotatifs, 6 jets directionnels, 26 mini jets Pompe de jets d'hydromassage Non applicable 2 – 2,5 CV en fonctionnement continu; 5,2 CV en couple de décrochage – Pompes à une vitesse Système de commande** Panneau de commandes LCD ; 230 V/48 A, 50 Hz Panneau de commandes LCD Jeu d'eau2 cascades illuminées1 cascade éclairée Système de gestion de l'eau UVC + Ozone CDOzone CD Pompe de circulation Pompe de circulation Débit élevéPompe de filtration Zone de filtration effective18 m25 m2 Système d'éclairage* 14 points de lumières multicolores LED * Éclairage LED extérieur (en option) 12 points de lumière LED multicolores Réchauffeur3000 w3000 w Isolation Système de barrière Tri-Thermic™Isolation en mousse intégrale Barres d’appui en acier inoxydable 3 rails en acier inoxydableNon applicable Gris glacé COULEURS DES COQUES COULEURS DES HABILLAGES Système d’exercices SwimCross® Par les fabricants de Blanc alpin Gris Mocha *Avec l’eau et 10 personnes de 80 kg chacune ** Autres configurations électriques possibles Tous droits réservés. Spécifications, couleurs et matériaux de surface sous réserve de modifications sans préavis. 38 l La forme n'est pas que physique. Le temps passé avec la famille et les amis ou les moments de détente solitaire sont aussi bénéfiques à notre bien-être que la forme physique. Les systèmes récréatifs RecSport® sont conçus spécialement pour que leurs utilisateurs puissent passer des moments consacrés à la détente et à l'exercice, à un prix abordable. R200 (366 L x 226 Larg x 127 P cm) R500 (457 L x 226 Larg x 127 P cm) LE SAVIEZ-VOUS ? Les propriétés de flottaison de l'eau vous donnent l'impression d'être 90 pour cent plus léger et fournissent 360 degrés de résistance ! S Y S TÈ M ES R ÉC R ÉA TI FS R EC S P O R T ® l 39Next >